ウェビナーマーケティングSaaS「Bizibl」が、多言語対応機能をリリース

～日本語・英語・韓国語・中国語に対応。参加者向け画面の自動翻訳とリアルタイム翻訳字幕で、グローバルなウェビナー開催を支援～



[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/48571/248/48571-248-751c11702576061012c5f2eed02ef7db-2933x1650.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


株式会社Bizibl Technologies（ビジブルテクノロジーズ、本社：東京都千代田区、代表取締役：花谷燿平、以下当社）は、開発・提供するウェビナーマーケティングSaaS「Bizibl（ビジブル）」において、「多言語対応機能」を公開いたしました。
本機能によって、ウェビナーの告知ページや申し込みフォーム、視聴画面などの参加者向け画面を、日本語・英語・韓国語・中国語（簡体字）の4言語で表示できるようになりました。
さらに、ウェビナー中の日本語音声をリアルタイムで自動翻訳し、参加者が使用する言語に合わせた字幕を表示することが可能となります。これにより、企業は海外の顧客や見込み顧客に向けてウェビナーを開催しやすくなり、言語の異なる参加者に対しても、円滑に情報を届けることができます。

■ 新たに実装した「多言語対応機能」とその実装背景について

近年、企業の海外展開やグローバルなマーケティング活動の広がりに伴い、国や地域を問わず見込み顧客との接点を構築できるウェビナーの活用機会が広がっています。一方、海外の顧客に向けてウェビナーを開催する場合、告知ページや申し込みフォームの多言語化に加え、配信中の音声を参加者の使用言語に合わせて届ける必要があります。こうした対応には翻訳作業や各言語向けのコンテンツ制作などが伴い、ウェビナーを開催する企業にとって運用負荷が大きくなる要因となります。

このような背景を踏まえ、「Bizibl」では、ウェビナーにおける参加者向け画面の多言語表示と、自動翻訳字幕の表示を可能にする「多言語対応機能」をリリースいたしました。本機能では、参加者が利用するブラウザの言語設定に応じて、告知ページから申し込み、ウェビナー視聴までの各画面を自動的に切り替えることができます。また、ウェビナーの配信中には、日本語の発話内容をもとに、英語・韓国語・中国語（簡体字）の字幕を自動生成します。

これにより、ウェビナー主催者は言語ごとに参加者向け画面を個別に用意する手間を軽減しながら、海外の顧客に向けた情報発信を行うことが可能になります。
「Bizibl」では、これからもウェビナー運用の工数削減と成果最大化に向けた機能開発を進め、企業のマーケティング活動を支援してまいります。

■ 「多言語対応機能」で実現した体験

1. 告知ページから申し込み・視聴画面まで、参加者向け画面が4言語に対応
ウェビナーの告知ページ、申し込みフォーム、入室画面、視聴画面、退出画面、アンケート回答画面などを、日本語・英語・韓国語・中国語（簡体字）の4言語で表示できます。表示言語は参加者のブラウザ設定に合わせて自動的に切り替わり、画面上のボタンや案内文だけでなく、告知ページに記載されたウェビナーのタイトル・説明文、申し込みフォームの設問文なども翻訳対象となります。
また、開催日時や定員なども、表示言語に応じた形式で表示されます。これにより、海外の参加者も自身の使用言語に近い環境で、ウェビナーの申し込みから視聴までを進めることができます。
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/48571/248/48571-248-e60ebb3b60cf62e4c4f6a8348cb19a73-1215x684.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


2. ウェビナー中の日本語音声を、リアルタイムで自動翻訳して字幕表示
ウェビナーの配信中、日本語の発話内容をもとに、英語・韓国語・中国語（簡体字）の字幕を自動生成・表示できます。本機能は、ライブ配信だけでなく、自動配信・見逃し配信にも対応しています。
参加者はパソコンやスマートフォンの視聴画面から字幕の表示・非表示を切り替えることができ、使用する言語に応じた字幕を確認しながらウェビナーを視聴できます。これにより、言語の異なる参加者にもウェビナーの内容を伝えやすくなり、海外の見込み顧客に対する情報発信の機会を広げることができます。
[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/48571/248/48571-248-9f08162a9e39bd744179e596d848fc99-1013x570.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


3. 主催者は管理画面から設定するだけで、多言語対応を有効化
ウェビナー主催者は、管理画面の「多言語設定」から「多言語対応を有効にする」をオンにすることで、本機能を利用できます。参加者向け画面の多言語表示と自動翻訳字幕を、ウェビナーごとの設定によって利用できるため、海外向けのウェビナーや外国語話者が参加するウェビナーなど、開催目的に応じた運用が可能になります。
[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/48571/248/48571-248-15812cd733120578274c79544ce8f6d7-1214x680.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]

■ 「Bizibl」サービス概要

株式会社Bizibl Technologiesは、ウェビナー業務の一元化と自動化で工数を削減し、アーカイブとデータ活用で成果を最大化できる、ウェビナーマーケティングSaaS「Bizibl」を開発・提供しています。
マーケティング利用に特化した独自開発ツールの提供だけでなく、企業の課題に応じた「ウェビナー企画運用支援メニュー」で伴走支援し、収益につながるウェビナーマーケティングを実現いたします。
サービスサイト：https://bizibl.tv/

■ お問い合わせ・お見積りはこちら

下記ページよりお問い合わせいただきますと、料金プランなどの詳細資料をダウンロードいただけます。また、各企業のニーズに応じた「Bizibl」の最適な活用方法や、ウェビナーの企画・運用などもご提案いたします。
https://bizibl.tv/inquiry/service

【本件に関する報道関係者からのお問い合わせ先】
株式会社Bizibl Technologies 広報担当：press@bizibl.jp

PR TIMESプレスリリース詳細へ