【新刊邦訳規格の発行！】 ISO/IEC 17043:2023「適合性評価-技能試験提供者の能力に対する一般要求事項」他5点の英・日対訳版を発行しました

一般財団法人日本規格協会（本部：東京都港区、理事長：朝日弘）は、2023年9月に以下の規格の邦訳版6点を発行いたしました。


●　CISPR 16-2-3 Amd.2 Ed. 4.0:2023 (b)「追補2-無線妨害及びイミュニティ測定装置並びに測定方法の仕様書-第2-3部：妨害及びイミュニティの測定方法-放射妨害の測定」
●　ISO 10241-2:2012「規格における用語エントリ―第2部：標準化された用語エントリの採用」
●　ISO/IEC 17043:2023「適合性評価-技能試験提供者の能力に対する一般要求事項」
●　ISO 22400-1:2014「オートメーションシステム及びインテグレーション-製造業務マネジメントのキーパフォーマンス指標(KPI)-第1部：概要，概念及び用語」
●　ISO 22400-2:2014「オートメーションシステム及びインテグレーション-製造業務マネジメントのキーパフォーマンス指標(KPI)-第2部：定義及び説明」
●　ISO 22400-2:2014/Amd 1:2017「オートメーションシステム及びインテグレーション-製造業務マネジメントのキーパフォーマンス指標(KPI)-第2部：定義及び説明 追補1：エネルギーマネジメントのキーパフォーマンス指標」


日本規格協会では、お客様からのご要望や、社会的ニーズにお応えし、一部の国際規格・海外規格について、邦訳版を作成しています。ぜひご活用ください。



▼規格情報
CISPR 16-2-3 Amd.2 Ed. 4.0:2023 (b)
追補2-無線妨害及びイミュニティ測定装置並びに測定方法の仕様書-第2-3部：妨害及びイミュニティの測定方法-放射妨害の測定
Amendment 2 - Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 2-3: Methods of measurement of disturbances and immunity - Radiated disturbance measurements
[画像1: https://prtimes.jp/i/4052/177/resize/d4052-177-1209816797d9052b56d4-0.png ]

《英語版》　税込価格：7,480円　A4判　18頁
《英・日対訳版》　税込価格：13,464円　A4判　24頁
「CISPR 16-2-3 Ed. 4.0:2016 (b)」の追補2の邦訳版をいたしました。
https://webdesk.jsa.or.jp/books/W11M0090/index/?bunsyo_id=CISPR+16-2-3+Amd.2+Ed.+4.0%3A2023&utm_source=prtimes&utm_medium=referral&utm_campaign=syuppan_20230926a

CISPR 16-2-3 Ed. 4.0:2016 (b)はこちら↓
https://webdesk.jsa.or.jp/books/W11M0090/index/?bunsyo_id=CISPR+16-2-3+Ed.+4.0%3A2016&utm_source=prtimes&utm_medium=referral&utm_campaign=syuppan_20230926g

CISPR 16-2-3 Amd.1 Ed. 4.0:2019 (b)はこちら↓
https://webdesk.jsa.or.jp/books/W11M0090/index/?bunsyo_id=CISPR+16-2-3+Amd.1+Ed.+4.0%3A2019&utm_source=prtimes&utm_medium=referral&utm_campaign=syuppan_20230926h

ISO 10241-2:2012
規格における用語エントリ―第2部：標準化された用語エントリの採用
Terminological entries in standards -- Part 2: Adoption of standardized terminological entries
[画像2: https://prtimes.jp/i/4052/177/resize/d4052-177-1b6c961b61d62bbd12ac-1.png ]

《英語版》　税込価格：27,115円　A4判　29頁
《英・日対訳版》　税込価格：64,042円　A4判　80頁
　本規格は、標準化された用語エントリの異なる文化的・言語的環境への導入、特に、地域又は国内標準化団体による国際規格の用語エントリの採用を対象とするものであり、この過程において考慮すべき主な問題を取り扱うための原則及び指針を定めております。
https://webdesk.jsa.or.jp/books/W11M0090/index/?bunsyo_id=ISO+10241-2%3A2012&utm_source=prtimes&utm_medium=referral&utm_campaign=syuppan_20230926b

ISO/IEC 17043:2023
適合性評価-技能試験提供者の能力に対する一般要求事項
Conformity assessment -- General requirements for the competence of proficiency testing providers
[画像3: https://prtimes.jp/i/4052/177/resize/d4052-177-10b5aedd0369d6ea2683-2.png ]

《英語版》　税込価格：31,042円　A4判　36頁
《英・日対訳版》　税込価格：55,869円　A4判　90頁
　本規格は、技能試験(PT)提供者の能力及び公平性、並びに全ての技能試験スキームの一貫した運用に関する一般要求事項について規定しております。
https://webdesk.jsa.or.jp/books/W11M0090/index/?bunsyo_id=ISO%2FIEC+17043%3A2023&utm_source=prtimes&utm_medium=referral&utm_campaign=syuppan_20230926c

ISO 22400-1:2014
オートメーションシステム及びインテグレーション-製造業務マネジメントのキーパフォーマンス指標(KPI)-第1部：概要，概念及び用語
Automation systems and integration -- Key performance indicators (KPIs) for manufacturing operations management -- Part 1: Overview, concepts and terminology

[画像4: https://prtimes.jp/i/4052/177/resize/d4052-177-ca22ccda375dd582e708-3.png ]

《英語版》　税込価格：23,188円　A4判　19頁
《英・日対訳版》　税込価格：41,734円　A4判　52頁
　本規格は、KPIの概要・概念及び用語、またKPIをどのように使用することができるかについて記述しております。
https://webdesk.jsa.or.jp/books/W11M0090/index/?bunsyo_id=ISO+22400-1%3A2014&utm_source=prtimes&utm_medium=referral&utm_campaign=syuppan_20230926d

第２部および第２部の追補の邦訳も発行いたしました。

ISO 22400-2:2014
オートメーションシステム及びインテグレーション-製造業務マネジメントのキーパフォーマンス指標(KPI)-第2部：定義及び説明
Automation systems and integration -- Key performance indicators (KPIs) for manufacturing operations management -- Part 2: Definitions and descriptions
[画像5: https://prtimes.jp/i/4052/177/resize/d4052-177-46087597d6f77286173b-4.png ]

《英語版》　税込価格：34,969円　A4判　60頁
《英・日対訳版》　税込価格：62,942円　A4判　138頁
https://webdesk.jsa.or.jp/books/W11M0090/index/?bunsyo_id=ISO+22400-2%3A2014&utm_source=prtimes&utm_medium=referral&utm_campaign=syuppan_20230926e

ISO 22400-2:2014/Amd 1:2017
オートメーションシステム及びインテグレーション-製造業務マネジメントのキーパフォーマンス指標(KPI)-第2部：定義及び説明 追補1：エネルギーマネジメントのキーパフォーマンス指標
Key performance indicators for energy management
[画像6: https://prtimes.jp/i/4052/177/resize/d4052-177-651805b4558e979261c2-5.png ]

《英語版》　税込価格：3,179円　A4判　10頁
《英・日対訳版》　税込価格：5,720円　A4判　30頁
https://webdesk.jsa.or.jp/books/W11M0090/index/?bunsyo_id=ISO+22400-2%3A2014%2FAmd+1%3A2017&utm_source=prtimes&utm_medium=referral&utm_campaign=syuppan_20230926f


★最新の規格発行状況はこちらからご確認いただけます↓
https://webdesk.jsa.or.jp/books/W11M0630/?post_type=book_common&page_id=b_j_saishin


(担当部門：出版情報ユニット 出版情報サービスチーム MAIL csd@jsa.or.jp)


[画像7: https://prtimes.jp/i/4052/177/resize/d4052-177-c4d94d0e5b5361f8c126-6.png ]


●日本規格協会（JSA）グループについて
1945年12月に、標準化および管理技術の開発、普及、啓発などを目的に設立された、一般財団法人日本規格協会を中核とするグループです。
我が国の総合的標準化機関として、当グループでは、JIS、国際規格（ISO・IEC規格）、JSA規格の開発、JIS規格票の発行と販売、国際規格・海外規格の頒布、多彩なセミナーの提供、ISO 9001やISO 14001をはじめとする各種マネジメントシステムの審査登録、各種サービスに関する認証、マネジメントシステム審査員などの資格登録、品質管理検定（QC検定）といった多様な事業に取り組んでおります。

PR TIMESプレスリリース詳細へ