【アナリスト水田雅展の銘柄分析】翻訳センターは5月安値に接近して調整の最終局面、下値支持線から切り返しのタイミング

　翻訳・通訳事業を展開する翻訳センター <2483> (JQS)の株価は、全般地合い悪化も影響して10月6日3720円から10月29日3110円まで調整した。ただし5月の年初来安値2810円に接近して調整の最終局面のようだ。3000円近辺の下値支持線から切り返しのタイミングだろう。なお11月13日に第2四半期累計(4月～9月)の業績発表を予定している。

　特許・医薬・工業(IT関連)・法務・金融分野を中心として企業向け翻訳サービス事業を展開し、12年9月に通訳・翻訳・国際会議運営のアイ・エス・エス(ISS)を子会社化して通訳分野に業容を拡大した。翻訳事業ではグループ全体で約6200名の登録者を確保し、対応可能言語は約70言語と国内最大規模である。

　企業の知的財産権関連、新薬開発関連、新製品開発関連、海外展開関連、ディスクロージャー関連など翻訳サービス需要は拡大基調である。子会社化したISSは国際会議運営の実績が豊富であり、20年東京夏季五輪開催に向けて通訳や国際会議の需要増加が予想される。さらに業容拡大に向けて13年6月にはアイタスからIT関連のローカライゼーション/マニュアル翻訳事業の一部を譲り受けた。

　14年8月には、医薬品承認申請・取得に関するメディカルライティング業務を専門に受託する子会社パナシアを設立(14年10月予定)すると発表した。またコールセンター運営事業のディー・キュービック(東京都渋谷区)と、日本国内におけるマルチランゲージ・コンタクトセンターサービス(在日外国人を顧客とする企業や団体を対象とした通訳・翻訳サービス)の戦略的パートナーとして業務提携した。

　今期(15年3月期)の連結業績見通しは前回予想(5月14日公表)を据え置いて、売上高が前期比7.1%増の94億円、営業利益が同31.7%増の4億80百万円、経常利益が同33.3%増の4億80百万円、純利益が同50.8%増の2億70百万円、配当予想が同3円増配の年間48円(期末一括)としている。

　第1四半期(4月～6月)は販管費の増加などで前年同期比78.2%営業減益、同77.6%経常減益、同96.1%最終減益だったが、売上面では翻訳事業や通訳事業が好調に推移して同1.2%増収だった。通期ベースでは増収効果で人件費増加などを吸収し、東京本部移転費用の一巡なども寄与して、営業損益の改善が期待される。

　翻訳事業は、特許分野で企業の知的財産関連部署への拡販、医薬分野でメガファーマへの深耕、工業分野で自動車関連企業からの受注拡大、金融・法務分野でIR関連資料の制作体制強化など、積極的な営業展開の効果を見込んでいる。通訳事業も好調に推移する見込みだ。翻訳サービスの需要は中期的に拡大基調が期待され、20年東京夏季五輪に向けて通訳関連の需要拡大も期待される。

　株価の動きを見ると、3300円～3500円近辺のモミ合いから上放れて10月6日には3720円まで上伸したが、全般地合い悪化も影響する形で一転10月29日3110円まで調整した。ただし5月の年初来安値2810円に接近して調整の最終局面のようだ。

　10月29日の終値3115円を指標面で見ると、今期予想連結PER(会社予想の連結EPS160円28銭で算出)は19～20倍近辺、今期予想配当利回り(会社予想の年間48円で算出)は1.5%近辺、前期実績PBR(前期実績の連結BPS1536円34銭で算出)は2.0倍近辺である。週足チャートで見ると26週移動平均線を割り込んだが、3000円近辺が下値支持線となって調整の最終局面のようだ。下値支持線から切り返しのタイミングだろう。(情報提供:日本インタビュ新聞社=Media-IR)

【関連記事・情報】
・【編集長の視点】ヤマシンフィルタは直近ＩＰＯ株人気を再燃させ割安修正買いが入り反発（2014/10/28）
・【高見沢健のマーケット＆銘柄ウォッチ】欧州経済低迷の中のＱＥ終了、ＮＹダウの戻り力に注目（2014/10/27）
・【今日の言葉】黒田官兵衛と黒田総裁の采配（2014/10/27）
・【どう見るこの株】ユーグレナは１３６５円挟んだモミ合いが５ヶ月、ミドリムシに対し期待と織込み済みが交錯、新規材料出るまでさらにモミ合いも（2014/10/27）