京都駅前で広がる“自然の循環”と“涼”を五感で体感する特別な一日　夏の風物詩「THE THOUSAND夏祭り」を8月16日(日)に開催

～大階段を舞台にした圧巻の「流しそうめん」や、都市養蜂・援農の恵みをふるまうサステナブルな納涼イベント～



　京阪グループのフラッグシップホテル「THE THOUSAND KYOTO(ザ・サウザンド京都)」(京都市下京区・総支配人:櫻井 美和)は、2026年8月16日(日)に、どなたさまでもご参加いただける納涼イベント「THE THOUSAND夏祭り」を開催します。
[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/83761/691/83761-691-f55436c2294116b12628f318e35f136e-3900x2927.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
「THE THOUSAND夏祭り」開催イメージ

詳細を見る
　本イベントは、ホテルの象徴である吹き抜けの大階段を舞台に、夏の風物詩として毎年好評の迫力満点の流しそうめんはもちろんのこと、ホテルで取り組む「養蜂」や「援農」から生まれた自然の恵みのふるまい、大階段の段差をダイナミックに活かした射的ゲームなど遊び心とホスピタリティに満ちた催しを多数ご用意いたします。
　今年はチャペル前のガーデンを望む会場が「涼み処」として初登場いたします。同会場では、今年新たに加わった輪投げなどの遊び心あふれる催しや、当ホテルの屋上で行っている「都市養蜂」で採れたはちみつを使用したフローズンドリンク、イタリア料理「SCALAE(スカーラエ)」シェフ特製のトマトの冷製スープといったグルメが新たに加わります。
ザ・サウザンド京都ならではの粋なおもてなしとともに、涼やかなひとときをお過ごしください。
■「THE THOUSAND夏祭り」概要
【開催日】2026年8月16日(日)
【開催時間】15:00～17:00
【料金】すべて無料　どなたさまでもご参加いただけます。
【URL】https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/the-thousand-kyoto/plan/special-offer/natsu-matsuri2026.html

ウェルカムエリア

■ ウェルカムドリンク
ザ・サウザンド京都が参画する「おひがしさん門前未来プロジェクト」のご縁により、今年も東本願寺の飛地境内の庭園である名勝「渉成園」にて収穫させていただいた梅を使用した「自家製梅ソーダ」をご提供します。当ホテルでは2021年5月より、京都のホテルで初となる「都市養蜂プロジェクト」を屋上にて展開しています。ミツバチの行動圏(半径2～3km)から推測すると、今回の「渉成園」の梅の実も当ホテルのミツバチが受粉を担った可能性を秘めています。京都駅前で紡がれる瑞々しい自然の循環に想いを馳せながら、特別な季節の恵みをご堪能ください。


[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/83761/691/83761-691-0352d729cb106118d93dac2fc6bfaaea-2000x1500.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


【開催時間】15:00～16:30　※先着100杯限定、なくなり次第終了。
【開催場所】1階　アートギャラリー

ロビーエリア

■ 流しそうめん
ザ・サウザンド京都の夏の風物詩となった流しそうめんが今年も登場。吹き抜けの大階段を舞台に青竹の流しそうめん台がかかる姿は圧巻です。薬味には、土地の豊かさを大切に育む取り組みとして、京都市北区西賀茂の大宮野菜研究会に所属する「岸本農園」や「山田農園」と、ホテルスタッフが提携し取り組む「援農」で収穫した京都の地元野菜を使用しています。大地の力強い生命力と恵みを感じられる、特別な味わいです。


[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/83761/691/83761-691-94eb3f4c2df928a101589247b96c1228-2000x1500.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


【開催時間】１.15:30～16:00 ２.16:30～17:00 ※各回先着50食・計100食限定、なくなり次第終了。
【開催場所】1階　ロビー 大階段

■ 射的
大階段の段差を活かした射的ゲーム。階段に並べられた的を狙っていただき、成功した方には、景品もご用意しております。夏祭りの縁日気分でお楽しみください。
【開催時間】16:00～17:00 ※先着100名さま限定、お一人さま3回まで。
【開催場所】1階　ロビー 大階段


[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/83761/691/83761-691-67a469b89bcd3fea9e46b823e24ef2fd-1920x1280.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]

ガーデンエリア

■ 涼み処
大階段を抜けて、チャペル前のガーデンを望む会場には「涼み処」が初登場します。縁日気分を高める輪投げや、暑い夏にぴったりのドリンクとして、ホテルの屋上で行っている「都市養蜂」で採れたはちみつと、ヨーグルトを使用したピーチフレーバーの「フローズンドリンク」をご用意いたします。さらに、「援農」で収穫した京都市北区西賀茂産の野菜を用い、日本料理「KIZAHASHI(キザハシ)」の料理長が丁寧に漬け込んだ「きゅうりの一本漬け」や、イタリア料理「SCALAE(スカーラエ)」のシェフがトマトのカプレーゼを瑞々しくアレンジした「トマトの冷製スープ」をふるまいます。縁日らしい催しや、当ホテルの料理人が趣向を凝らした限定メニューとともに、お子さまから大人までザ・サウザンド京都での夏体験をご満喫ください。
【開催時間】15:00～17:00 ※各メニュー先着100食限定、なくなり次第終了。
【開催場所】3階 ガーデンテラス
※雨天時は、1階ロビーエリアにてふるまいのみ実施予定です。
※注意：「フローズンドリンク」は、1歳未満のお子さまには与えないでください。
[画像5: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/83761/691/83761-691-2b868191af588ec3e2702f1b299de39e-2000x1333.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]

[画像6: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/83761/691/83761-691-ddaa6a970e176a17fa2225463b895aa5-3900x2600.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


※メニュー内容および食材の産地等は仕入れの都合により変更になることがございます。
※開催内容等は予告なく変更になることがございます。詳しくは公式Webサイトをご確認ください。　
※画像はすべてイメージです。

都市養蜂プロジェクトの目的
当ホテルは「Think 1000 year comfort.」をスローガンに“次の千年”につづく新しい心地よさで、快適さとサステナビリティを追求した感動体験をお届けしています。都市養蜂プロジェクトは、生物多様性の保全などに一定の役割を果たしている「ミツバチ」をホテル屋上で飼育し、副産物としてのはちみつを採取。ホテルレストランの食材としての提供や、瓶詰にして販売する等、地産地消の取り組みも合わせて進めていくものです。また、京阪グループが推進する「京阪版SDGs」として循環型社会の実現を目指すライフスタイルを提案する「BIOSTYLE PROJECT」の取り組みの一環でもあります。

・ミツバチの役割
植物は種子を作り世代を新たにするために「受粉(pollination)」を昆虫の活動に託しています。その役割を担う昆虫の代表格がミツバチで、香りに誘われ花を訪れ、蜜を吸っている間に体に付着した花粉を他の花へと運びます。栽培されている作物の多くがミツバチに依存していると言われるほど、植物の生育と繁栄になくてはならない存在です。

・SDGs17の目標との関連性
（目標13） 気候変動に具体的な対策を
　⇒ ミツバチを育てることで、植物が繁栄し、植物は二酸化炭素を吸収し、酸素を生み出すという連鎖につながります。
（目標15） 陸の豊かさも守ろう
　⇒ ミツバチを育てることで、植物の受粉がなされ、結果的に生態系、生物多様性が維持されることにつながります。
開始日 : 2021年5月25日
設置場所 : ザ・サウザンド京都 屋上
種類 : セイヨウミツバチ
規模 : 巣箱3箱(約45,000匹)※2026年7月時点
運営 : 京阪ホテルズ＆リゾーツ株式会社 都市養蜂プロジェクトチーム


[画像7: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/83761/691/83761-691-d3331c3f17f30ca2d774ba32c8d8ab0f-1004x669.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
京阪ホテルズ＆リゾーツ株式会社 都市養蜂プロジェクトチーム

SDGsを実現するライフスタイルを提案する京阪グループの「BIOSTYLE PROJECT」について
健康的で美しく、クオリティの高い生活を実現しながら、SDGs達成にも貢献していく。 京阪グループでは、そんな循環型社会に寄与するライフスタイルを「BIOSTYLE(ビオスタイル)」として展開し、お客さまにご提案しています。規制や我慢だけから生まれる活動ではなく、“人にも地球にもいいものごとを、毎日の生活の中に、楽しく、無理なく、取り入れていくことができる明るい循環型社会の実現”に貢献するため、京阪グループにできうる様々な活動を推進していきます。


[画像8: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/83761/691/83761-691-89efd78523140b5ba5a9f5b60e62e302-1025x522.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


▶THE THOUSAND KYOTOは、2022年7月に「千年ホテル」へリブランドし、快適さとサステナビリティを追求する
京阪グループのフラッグシップホテルとして、BIOSTYLE PROJECTに認証されています。
「千年ホテル」ならではの快適×サステナブルな体験やアクションを展開してまいります。

BIOSTYLE PROJECTについて

京阪ホテルズ＆リゾーツの「TAGAYASE PROJECT」について
京阪ホテルズ＆リゾーツでは、「TAGAYASE PROJECT」という活動体のもと、ザ・サウザンド京都の「都市農業」「都市養蜂」や、琵琶湖ホテルの「里山の食彩プロジェクト」「山野草プロジェクト」など、地域活性化や地元の産業育成、地元の環境保全などに貢献できる様々な活動に取り組んでいます。当社グループで一丸となって、地元に貢献するためのさまざまな取り組みを企画・推進し、ホテルと地元の新しい関係を提案してまいります。
※「TAGAYASE PROJECT」は、京阪ホテルズ＆リゾーツ株式会社の登録商標です。


[画像9: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/83761/691/83761-691-937d91f6dc4a58c6017e792cd09fb884-3369x2382.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


TAGATASE PROJECTについて

THE THOUSAND KYOTO(ザ・サウザンド京都)
【所在地】 〒600-8216京都市下京区東塩小路町570番
【アクセス】 JR京都駅より東へ徒歩約2分　
【階数】 地下1階～地上9階　(客室：3階～9階/ 222室)
【URL】 https://www.keihanhotels-resorts.co.jp/the-thousand-kyoto/


[画像10: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/83761/691/83761-691-ca271689e7744cbcdcf1de3a44749956-3000x2000.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
THE THOUSAND KYOTO（ザ・サウザンド京都）


PR TIMESプレスリリース詳細へ