翻訳センター１Ｑ：２桁大幅増収も、本社移転など一時的費用嵩み減益に

■企業のニーズに変化、営業活性化と高付加価値Ｓで積極対応

　　翻訳センター <2483> （ＪＱＳ）今期第１四半期(４～６月)は、企業のグローバル展開に伴うニーズ変化に営業を活性化し、翻訳案件の獲得、翻訳サービスの高付加価値化と周辺業務の強化に取組んだ結果、前年同期比１４．１％増と２ケタの大幅増収となったが、期初に行った大阪本社移転（５月）に伴う一時的費用の発生などで、営業利益などが前年同期に比べ３割程度の減益となった。

　　売上高１，３９０百万円（前年同期比１４．１％増）、営業利益３８百万円(同３４．５％減)、経常利益３７百万円(同３４．９％減)、当期純利益１９百万円(同３３．５％減)。

　　なお、今期通期業績見込みについては、５月１１日発表した、増収で２桁増益の予想を据え置いている。

■トレンドに変化、期初からの伸び著しい工業、特許が２桁増収に

　　特許分野は、中国をはじめとするアジア地域への出願ニーズ増加など変化を見せているが、当四半期は、特許事務所から出願用明細書受注が大幅増となったのに加え、取引企業の特許関連部署との取引が拡大した結果、売上高４０８百万円（前年同期比１７．５％増）。

　　医薬分野では、複数のメガファーマから年間契約案件を獲得、製薬会社や医療機器関連企業からの受注も順調に推移した。売上高４３１百万円（同９．９％増）。

　　工業分野は、自動車関連企業からの受注増加に加え、海外への工場移設に関連した資料翻訳と、ローカライズ案件の獲得など、例年のトレンドに比べて期初受注が増加している。売上高３７８百万円（同２５．８％増）。

　　金融分野は、金融機関、リサーチ関連企業からの受注低迷、ディスクロージャー関連資料の受注が減少した。売上高１１９百万円（同８．４％減）。（情報提供：日本インタビュ新聞社＝Ｍｅｄｉａ－ＩＲ）

【関連記事・情報】
・【特集】クールビズ関連銘柄：盛り上がるクールビズ関連商戦（2012/06/03）
・【特集】ロンドン五輪：関連ビジネス本格化、経済波及効果に期待（2012/06/02）
・急騰銘柄を徹底予想する日刊株式投資情報新聞（メルマガ無料）好評！会員が急増中（2012/07/20）
・プロの記者が急騰銘柄を徹底予想！日刊株式投資情報新聞（無料）メルマガ登録受付中！（2012/07/20）