【外国人教習の課題を解決】「その場で翻訳」から「母国語で事前体験」へ！「多言語×他車種 教習支援シミュレーター」が誕生／指導員の外国人対応負担を大幅軽減／１２月から受注開始（羽生モータースクール監修）

「検定課題網羅×多言語×多車種」対応。普通車・トラック・バスの操作や課題を母国語で繰り返し学べる教習シミュレーターが完成。実車教習への準備と指導員の外国人対応・説明負担の軽減をサポート



[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/158343/7/158343-7-7b0fcc676d812b9e5157f775e3f67b58-1672x941.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


　“外国人の交通教育”という社会課題を解決すべく、ゲーム周辺機器メーカー「株式会社ホリ」（本社：横浜市都筑区、取締役会長：堀之内龍郎）が企画・開発・製造し、指定自動車教習所「羽生モータースクール」（本社：埼玉県羽生市、代表：五十幡和彦、以下「羽生MS」）が監修した「多言語×多車種対応の教習課題シミュレーター」が2026年12月から受注を開始します。本製品は、増加する外国人の免許取得需要を巡り、外国人の教習受け入れに課題を抱える自動車教習所に対し、新たな教習支援のアプローチを提案するものです。具体的には、従来型の「教習中に翻訳して説明」から、「教習前に母国語で体験」への転換を目指す、新たな教習支援システムです。言語は、日本語に加え、英語・中国語・ベトナム語・インドネシア語に対応。開発には日野自動車株式会社が全面協力しています。普通車だけでなく、準中型やけん引、大型、大型二種コンテンツも搭載しており、物流系免許や外国人ドライバーの教育に強みを持つ羽生モータースクールが監修しました。販売は、教習所系スタートアップの「株式会社テトラ・シフト」（本社：東京都豊島区、共同代表：五十幡将之、祖川嗣朗）が手掛けます。受注開始を前に、2026年11月17日、ビックサイトで開催される「教習機器等展示会」にて実機を披露いたします。卒業検定や修了検定の課題を盛り込んだ「多言語×多車種の教習支援シミュレーター」は日本初とみられます(自社調べ)。

[動画: https://www.youtube.com/watch?v=XKEgRAwnom4 ]

１.開発背景と狙い

　近年、国内の外国人在留者の増加に伴い、内閣府によると日本で車の運転免許を取得する外国人が増加しています。同時に、外国人運転者による交通事故も増加しており、連日ニュースで取り上げられるなど、“外国人の交通教育”が社会問題化しております。例えば埼玉県では、外国人運転者の人身事故が５年で３倍との報道もあるなど、私たちの日常生活にも影響を及ぼしつつある問題となっています。
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/158343/7/158343-7-a2c8f18916434c9ead308f513ebd8089-1672x941.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


　一方、日本の自動車教習所で交通ルールを学びたくても、外国人対応をしている教習所は一部に限られるのが現状です。特に、学科教習（座学）はオンラインであれば多言語の字幕対応などができるものの、技能教習（運転）では言語が障壁となり、日本人指導員の外国人対応負担が大きな課題となっていました。

　現状、外国人の教習の現場では、多くの教習所が翻訳機や翻訳アプリを駆使しているものの、日本語説明＋翻訳で時間が２倍かかるほか、教習で使う用語の翻訳精度もまちまちで、結果的に50分の教習時間の多くを説明に割いてしまうなど、多くの課題がありました。

　このように高まる外国人の免許取得需要に対し、あらゆる国籍の方に安全運転教育を提供できる環境を構築すべく開発されたのが「多言語×多車種対応の教習課題シミュレーター」です。本製品は、「その場で翻訳」という従来の方法ではなく、「母国語で事前に体験」という新たなアプローチにより、教習指導員の負担を軽減し、教習効果を高めることを目指して誕生しました。
[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/158343/7/158343-7-b17cd3a1daca94267e487a0fce7771b2-1672x941.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


　本シミュレーターを活用することで、各教習課題の内容やポイントについて“母国語で”説明を聞くことができるようになるだけでなく、頭と体で課題を真に理解した状態で実際の技能教習に入ることができるため、教習指導員の説明負担を減らし、時間を説明ではなく実技練習に多く配分することが可能となります。

２.コンテンツ

[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/158343/7/158343-7-c43de537734cd8a67a6c4808a9a17ac0-1917x1077.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]

「JAPAN DRIVER TRAINING SIMULATOR」普通車教習を理解するために作られたソフトです。検定課題はもちろん、右側通行の国の人が日本の左側通行に慣れるための自由走行カリキュラムも搭載。緊急車両の通行なども再現されており、ゲーム感覚で課題の理解を深められます。



[画像5: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/158343/7/158343-7-3348c396977380ab31e5e0cebc29a088-1910x1075.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]

「JAPAN TRUCK DRIVING SIMULATOR」物流や旅客の教習を理解するために作られたソフトです。中型や大型、大型二種、けん引車両を収録しており、リアルな挙動と操作性で、実際の車両感覚をつかむことができます。復習に役立つ他視点での振り返り機能もあり、プロドライバーの育成に効果的です。



[画像6: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/158343/7/158343-7-816e9af08fffab688720e7c3c3840bd4-3368x739.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]

３.ニーズによって選べる構成

　本シミュレーターは、各自動車教習所様のご希望により、「ハンドル」「画面構成」「コンテンツ」について、それぞれ２つずつの機器とコンテンツを用意しており、自由な組み合わせが可能です。教習所業界では数百万円するシミュレーターが多い中、最小構成（小口径ハンドル×１画面×普通車コンテンツ）であれば、70万円以下（税込）での導入も可能。同構成の場合、ノートPC１台分と非常にコンパクトなため、待合スペースの一角などに設置ができます。また、特定技能「自動車運送業」分野の受け入れなど多車種の教習に対応する教習所様には、ハンドル×３画面×多車種の構成がおすすめです。
[画像7: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/158343/7/158343-7-a7edfe1a468a30218d4144c3a5932371-1670x941.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]

４.羽生モータースクールが監修

[画像8: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/158343/7/158343-7-b86dac6cf4f52812efda0113d809d894-696x462.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
物流系免許に強みを持つ羽生モータースクール（羽生市）
指定自動車教習所「羽生モータースクール」は、大型教習車両７台を持つ、国内有数のプロドライバー育成に強みをもつ教習所です。また、外国人の受け入れ実績も豊富で、過去５年に30以上の国・地域の方々を教育してきました。また、ベトナムの教習所とも提携を進めるなど、海外での運転教育実績も多数となっており、今回、株式会社ホリからの依頼で監修を担当いたしました。




[画像9: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/158343/7/158343-7-6ddd019c367958151ee4a3c696980eb7-3900x2196.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
操作性や挙動を確認する羽生MSの指導員ら（羽生市）
本シミュレーターの開発では、羽生MSの教習指導員・検定員が車種ごとの操作性や挙動、検定の内容などを確認。トラック運転技術の最高峰「全国トラックドライバー・コンテスト」（全日本トラック協会主催）に出場する事業者向けの講習に当たっている副管理者も参加し、アドバイスを行いました。

５.画像ギャラリー

[画像10: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/158343/7/158343-7-02f11a108c6e7ad8bd6215b67437e4e3-1907x1074.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]

[画像11: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/158343/7/158343-7-5837639c50b59b66b50486410fca4b09-1903x1075.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


[画像12: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/158343/7/158343-7-a611971cc958e153733bf4debf2fffa1-1908x1075.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]

[画像13: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/158343/7/158343-7-bce0c0b5df86d096fdcacee8362f7663-1902x1073.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


[画像14: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/158343/7/158343-7-ee76547140d9efb03ba54b93140e302c-1892x1068.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]

[画像15: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/158343/7/158343-7-6b9eb7cd8c044d4a37799a677b9c02ff-1901x1075.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]

６.展示情報

　本製品は、2026年11月17日（火）にビッグサイトTFTホール（東京都江東区有明）で開催される、「第59回指定自動車教習所全国大会」教習機器等展示会にて設置予定です。また、株式会社HORIのショールーム（横浜市）や羽生モータースクール（埼玉県羽生市）でも実機を見学可能です。（要事前予約）
[表: https://prtimes.jp/data/corp/158343/table/7_1_b9412c9eb32fa78f109c6e02b515833c.jpg?v=202611091115 ]

７.企画開発企業

[画像16: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/158343/7/158343-7-fe3be6bdfcbef187f03ffa011da0ce94-591x482.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]

企画・開発・製造：株式会社HORIゲーム周辺機器の製造・販売で培った技術とノウハウを、教習の現場へ。リアルな操作性に加え、ゲーム感覚で繰り返し練習できる楽しさを、“外国人の安全運転教育”という社会課題に活かします。



[画像17: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/158343/7/158343-7-acf0662d0f3405f322cf46fcc1ed4f62-3900x3593.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]

協力：日野自動車株式会社実際の車両データを提供し、車体の挙動や操作感、エンジン音、運転席からのミラーの見え方などを限りなくリアルに再現。より現実に近い環境での練習が可能となりました。

８.導入のご相談

[画像18: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/158343/7/158343-7-4c85c9461fa86c02671cb77d211c11cb-846x641.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]

販売代理店：株式会社テトラ・シフト導入のご相談や実機見学のご要望、価格のお問い合わせなどございましたら、メールか公式HPの問い合わせフォームよりご連絡ください。

■本社 ：東京都豊島区池袋二丁目17番8号天翔池袋ANNEXビル4階
■代表取締役：五十幡将之、祖川嗣朗（共同代表）
■事業内容 : 教材開発、外国人材事業、外国人免許取得支援事業等
■Mail：contact@tetra-s.co.jp
■HP ：https://tetra-s.co.jp
■企業概要：指定自動車教習所をルーツに持つ教習所系スタートアップ企業。特定技能「自動車運送業」分野人材の採用支援を行う登録支援機関として培った外国人向け運転教育のノウハウを生かし、外国人向け運転教育に関わる教材開発やコンサルティングなどを手掛けています。





PR TIMESプレスリリース詳細へ