ポケトーク株式会社、米国法人と欧州法人が同月営業黒字を達成

～営業利益率は米国法人14.9％、欧州法人29.5％を達成～　



　ポケトーク株式会社（本社：東京都中央区日本橋兜町7-1、取締役 代表執行役社長：松田 憲幸）は、当社の、米国法人（POCKETALK Inc.）と欧州法人（POCKETALK B.V.）が、2026年8月の業績において、ともに営業利益の単月黒字を達成したことをお知らせいたします。
[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/108954/124/108954-124-7bb3a3ab3d1d97635ed984722990a25c-956x543.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


　　両法人が同月にそろって営業黒字を達成するのは、両社の事業再編後、初めてとなります。また、2026年8月の営業利益率は、米国法人が14.9％、欧州法人が29.5％となりました。米国法人は2026年6月に発表した事業運営体制の再編後、初の単月黒字化となり、欧州法人も4カ月連続で単月黒字を達成するなど、海外事業の収益構造改善が着実に進展しています。


　当社は、グローバルで持続的な成長を実現するため、各市場の状況に応じて、成長性と収益性を両立する事業運営体制への転換を進めています。


　その先行事例となった欧州法人では、ディストリビューター網の整備に加え、人員体制やプロモーション費用の適正化など、事業運営体制の見直しを進めてきました。その結果、年間3億円規模の営業利益改善を実現し、2026年1～6月には欧州法人として初めて半期黒字化を達成しました。その後も収益性を維持し、2026年8月まで4カ月連続で単月営業黒字を確保するとともに、同月の営業利益率は29.5％を達成しました。


　こうした欧州法人での成果を踏まえ、2026年6月からは米国法人においても同様の方針のもと、事業運営体制を刷新しました。人件費をはじめとする固定費を適正化する一方、既存顧客へのサービス提供や営業活動を継続し、収益構造の改善を進めてきました。


　その結果、米国法人は2026年8月に事業再編後初となる単月営業黒字を達成しました。営業利益率は14.9％となりました。コスト構造の改善に加え、米国の教育現場における多言語コミュニケーション需要の高まりを背景に、「ポケトーク for スクール」の販売が伸長し、米国法人の売上を牽引したことも黒字化および収益性の向上に寄与しています。


　今回の両法人の黒字化および過去最高の営業利益率の達成は、海外事業再編による収益性の改善と、各地域の重点市場における需要の取り込みが、ともに進展していることを示すものと捉えています。

　ポケトーク株式会社は、「言葉の壁をなくす」をミッションに掲げ、お互いが母国語のまま対話でき、深くわかり合える世界の実現を目指して、「ポケトーク」シリーズを世界各国で提供してきました。今後も、収益性を重視した事業運営を継続し、グローバルで持続的に利益を創出できる事業基盤の構築を目指してまいります。

【 AI翻訳機 「ポケトークS2」とは 】
「ポケトーク S2」は 2024 年 10 月に販売を開始した最新機種で、91言語を音声・テキストに翻訳し、1 言語をテキストのみに翻訳できます。従来機種より Wi-Fi がなくても通信可能な国と地域か拡大し、世界 170 以上の国と地域で、Wi-Fi のない所でもそのまま使えるモバイル通信機能を内蔵しています。また、バッテリーの持続可能時間も大幅に改善し、あらゆるシーンでお使いいただけるようアップデートいたしました。
「ポケトーク アナリティクス」との連携によりセキュリティ面もさらに強化され、グローバルにおけるセキュリティ基準に準拠することで、個人でのご利用はもちろん、企業や団体、自治体での導入において安心してお使いいただけます。
詳細 URL：https://pocketalk.jp/device
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/108954/124/108954-124-4d0010060cacd207db8f7e24575ba88e-345x345.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


【 AI同時通訳　「ポケトーク - Sentio （センティオ）」とは 】
AI同時通訳「Sentio」は、相手の話す 44言語を 77 言語の音声とテキストでリアルタイムに通訳して理解でき、まるで専属の同時通訳者がいるように相手の話が分かるサービスです。
ウェブブラウザ上で使用でき、インターネット接続が可能なスマートフォンやパソコン、タブレット端末で使用できます。またオンライン会議だけでなく、対面でも使えることも大きな特長です。
詳細 URL：https://pocketalk.jp/forbusiness/livetranslation
[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/108954/124/108954-124-0c1011c2ef29280f12063fa439ccad24-394x220.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


【 AI同時翻訳機　「ポケトークX（エックス）」とは 】
「ポケトーク X」は、多言語による対面での自然な会話を実現するために開発された据え置き型のAI同時翻訳機です。
両面ディスプレイを搭載し、互いの言葉を瞬時に翻訳して表示することで、自然な対話がそのまま成立する体験を可能にします。さらに、高感度マイクによる精緻な音声認識や、人の存在を感知して自動で画面が起動するスマートセンサー、会話履歴をワンタッチで消去できるプライバシー設計など、公共空間でも直感的かつ安心して利用できるように設計されています。

＜販売開始時期＞
・ 2026年を予定

＜販売価格・プラン＞

・ 月額サブスクリプション：22,000円（税込）
・ 年額サブスクリプション：220,000円（税込）
・ 買い切りプラン　　　　　： 440,000円（税込）※3年目以降は132,000円（税込）／年

無料トライアルのお申込み：https://pocketalk.jp/pt-x
[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/108954/124/108954-124-c66f65e2ae4efed7df700e5e820a2d71-394x238.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]



PR TIMESプレスリリース詳細へ