翻訳センター Research Memo（11）：ICTを積極導入、専門性の高度化と生産性の向上の両立を図る

*16:31JST 翻訳センター Research Memo（11）：ICTを積極導入、専門性の高度化と生産性の向上の両立を図る

■成長戦略

(3)ビジネスプロセスの最適化による生産性向上

翻訳センター<2483>の前中期経営計画（第二次中期経営計画）においても業務効率の改善は課題であったが、制作体制の強化によりコスト増を招くという結果になった。売上に占める販管費の比率で見ると、35.7%（2012年3月期）が3年後に39.1%（2015年3月期）に上昇した。第三次中期経営計画では、ICTを積極導入し、蓄積された情報資産を活用して業務フローを改善し、専門性の高度化と生産性の向上の両立を図る。既存の翻訳支援ツールがどのように進化するのか、マシントランスレーション（機械翻訳）がどこまで支援ツールとして実用化されるのかなど、不透明な部分はあるが、業務を抜本的に変える可能性があり、業界に先駆ける成果を期待したい。

（執筆：フィスコ客員アナリスト　角田　秀夫）《RT》