少女時代ティファニー、「メイクの時間は平均2～3時間以上」―『2011 MAMA』で告白

　29日午前10時(現地時間)、シンガポールのコンベンションセンター3階カシアジュニアで『2011 Mnet Asian Music Awards(2011 MAMA) 』の参加アーティストたちのウエルカムミーティングが行なわれ、国内外から多くの取材陣が集まった。

　国内外で熱いスポットライトを受けた韓国のガールズグループ「少女時代」は会見で、今回『2011 MAMA』のために準備してきたパフォーマンと会場で行なわれる自分たちのコンサートに期待してほしいと伝えた。

　取材陣が「いつも完璧な姿を見せてくれますが、メイクにはどれぐらい時間がかかりますか?」と、ちょっと困惑させるような質問を投げかけると、ティファニーは「場合によって違いますが、平均2～3時間以上かかります」と率直に答えて笑いを誘った。

　ユリは「今回『2011 MAMA』が世界20ヶ国に生放送されるそうですね。これほど多くの人々と音楽でコミュニケーションを図り、私たちのカラーを間近で伝えることができるということで、とても期待しています」と感想を伝えた。

　『2011 MAMA』は同日午後6時、シンガポールの代表的な公演会場であるシンガポール・インドアスタジアム(Singapore Indoor Stadium)で華やかに幕を開けた。

　昨年のマカオに続いて今年はシンガポールで開催された『2011 MAMA』には少女時代の他、男性グループ「SUPER JUNIOR」(スーパージュニア)、歌手キム・ヒョンジュン、ガールズグループ「Miss A」(ミスエイ)、男性グループ「ULALA SESSION」(ウララセッション)、日本の倖田 來未、中国の男性歌手ウェイチョンなど20人余りが参加した。

　『2011 MAMA』では、今年のベストボーカル賞とソングオブイヤー賞、ベストアルバム賞の3部門など総18個の競争形式の部門と、7個の非競争形式の部門の授賞式が行なわれた。（翻訳：中川）