SUPER JUNIORとEXO、中国の音悦台V-Chart Awardsで受賞の快挙

■SUPER JUNIOR-M、EXOが大賞級の今年のアルバム賞を受賞
■SUPER JUNIORは最高人気歌手賞、最高グループ賞も受賞して3冠王に

　韓国のアイドルグループSUPER JUNIOR、SUPER JUNIOR-M、EXOが、中国の音楽賞である第2回音悦台V-Chart Awardsで受賞の栄誉に輝いた。

　SMエンターテインメントによると、今月15日午後7時（現地時間）に北京のマスターカードセンターで開かれた第2回音悦台V-Chart Awardsで、SUPER JUNIOR-Mは今回の授賞式の最高栄誉である今年のアルバム賞中国部門を、EXOは今年のアルバム賞韓国部門を受賞。アジアのトップスターとしての威信と貫禄を示した。

　特にSUPER JUNIORは、SUPER JUNIOR-Mの賞と合わせれば3冠王に輝いたことになり、アジア全域で高い人気を博しているSUPER JUNIORの強い影響力を改めて認識させた。

　中国最大の音楽配信サイトの音悦台が主催する音悦台V-Chart Awardsは、１年間に中国で高い人気を集めた国内外のアーティストとアルバムを対象とした授賞式。当日はSUPER JUNIOR-Mやチャン・リイン（張力尹）をはじめ、ヒビ・ティエン（田馥甄）、ウェイ・チェン（魏晨）、リン・ジュンジエ（林俊杰）、チョウ・ビーチャン（周筆暢）などの中華圏スターも大挙出席して場を輝かせた。

　最高賞である今年のアルバム賞を受賞したSUPER JUNIOR-Mは「こうした大きな賞を頂いてありがたく思っている。愛してくださる方々にも感謝する。これからいっそう良い姿を見せていきたい」と受賞の感想を述べた。また、韓国での活動再開ショーのため出席できなかったEXOも「ファンの皆さんに感謝したい。授賞式に出席できなくて残念だが、次回は必ず出席して立派なステージをお見せしたい。大きな賞を頂いて本当に感謝しているし、今後もさらに一生懸命に活動していく」と映像を通して受賞の感想を伝えた。

　また祝賀ステージのために授賞式に出席したチャン・リインはSM THE BALLADの『Set Me Free』を甘美な声で熱唱。SUPER JUNIOR-Mも『Break Down』『SWING』を歌って授賞式のエンディングステージを華麗に飾り、観客から大歓声を浴びた。

　14日の午後、北京首都国際空港には今回の授賞式のために入国するSUPER JUNIOR-Mを見ようと大勢の現地ファンが殺到、メンバーたちの写真や名前、またハングルで書かれた様々な言葉入りのプラカードを掲げて熱を帯びた声援を送り、事故を懸念した空港側がSUPER JUNIOR-MをVIP通路に移動させるという異例の対応が注目を浴びた。

　SUPER JUNIOR-Mはシングル『SWING』で活動中であり、またEXOは新しいミニアルバム『Overdose』で韓国と中国で同時に活動を行う予定だ。（翻訳：中島礼子）