国際宇宙ステーションの膨張式活動モジュール、膨らまず(※2回目の試行で成功)

NASAは26日(東部時間)、国際宇宙ステーション(ISS)でBigelow Aerospaceの膨張式活動モジュール「BEAM (Bigelow Expandable Activity Module)」の膨張を開始したが、予定通りには膨らまなかったため作業を一旦中止したそうだ(NASAのブログ記事[1]、[2]、[3]、The Vergeの記事、Ars Technicaの記事)。

BEAMは4月の補給ミッションでISSに届けられ、4月16日に設置が行われていた。26日には2時間ほどかけて空気を注入し、徐々に圧力を上げていったが、長さ・直径ともに数インチしか膨らまなかったとのこと。NASAは当初、早ければ27日朝にも作業を再開する計画だとしていたが、27日には作業を行わず、2回目の試行は28日午前9時(日本時間28日午後10時)から行う計画だ。作業の模様は日本時間28日午後9時45分からNASA TVで中継される。

追記: 2回目の試行は成功し、BEAMは日本時間29日午前5時10分にフルサイズまで膨張した。その後、モジュール内の気圧を0.8気圧まで上げてから作業を終了している。　スラドのコメントを読む | サイエンスセクション | 国際宇宙ステーション | サイエンス | NASA

　関連ストーリー：
民間宇宙ステーションBA330、2020年に打ち上げへ 2016年04月14日
膨張式モジュール「BEAM」、国際宇宙ステーションに向かう 2016年04月10日
SpaceXのFalcon 9ロケット、ドローン船上での着陸・回収に初めて成功 2016年04月10日
ISSでHoloLensを活用するプロジェクト「Sidekick」が開始される 2016年02月25日
国際宇宙ステーションで枯れそうになっていたヒャクニチソウ、回復して花を咲かせる 2016年01月22日
ドラゴン宇宙船、3DプリンターをISSに運ぶ 2014年09月23日
NASA、ISSで民間の膨張式モジュールをテスト 2013年01月19日