offの本当の意味は? コアで覚える英語 - 前置詞 (8)

　コアで覚える英語の前置詞シリーズ8回目は、offを取上げる。前回はonを紹介した。offはonの反対の意味となる。

【前回は】「on = ～の上」と覚えては英語は話せない? part3 コアで覚える英語 - 前置詞 (7)

■offのコア

　offはonの反対である。つまりoffのコアは「～離れて」である。接触のonに対してoffは「分離」を表す。onと同様に物理的な分離だけでなく、抽象的な分離を表す場合にも使われる。

■物理的な分離

　物理的な分離、つまりその物体から離れていることを表す。

例）
1. Keep off the building.「その建物に近寄るな・入るな」
2. His house is just off the road.「彼の家はその道路からちょっと入った所にある」
3. Have to take your shoes off.「土足厳禁」
4. The button came off.「ボタンが取れた」

3番目の例文のように、服を脱ぐ場合にもoffを使う。

■物ごとからの分離

　物理的な分離だけでなく、抽象的な物ごとから離れている・外れていることを表す。

例）
1. get off the subject「本題から外れる」
2. That's off the point.「話がずれている」
3. I see them on and off.「ときどき彼ら（彼女ら）に会う」
4. He was off the career track.「彼はキャリアの道から外れた」

3番目の例文にある「on and off」は「接触と分離」というコアになり、つまり「ときどき」という意味になる。

■乗り物から降りる

　「get on」は乗り物乗るであるから、その反対は「get off」となる。

例）
I’ll get off the train at the next station.「次の駅で降りるよ」

■割り引く

　「～パーセントoff」などの広告は、日本でもよく目にするのではないだろうか。英語でも同様である。

例）
You can save the 20% off the list price「定価の20%オフで買える」

■任務などから外れる

　仕事などの任務からの分離を表す。

例）
I’m off today「今日は休みだ」

offはonと全く逆のコアだと認識していれば問題ないだろう。onのコアが理解できていれば、難しくはないはずだ。（記事：newpowersoul・記事一覧を見る）