賃貸住宅の居住ルールをベトナム人向けにわかりやすく解説

公益財団日本賃貸住宅管理協会では「外国人住まい方ガイドＤＶＤ」を新たにベトナム語で吹き替えし、ユーチューブなどの動画サイトで公開。

　外国人住まい方ガイドＤＶＤは、賃貸住宅における居住ルールやマナーを6ヶ国語（英語・韓国語・中国語・スペイン語・ポルトガル語・日本語）で説明。賃貸住宅におけるルールやマナー等を映像でわかりやすく説明しており、不動産店等が入居者に店頭で見せることでトラブルの未然防止に役立ちます。日本の賃貸住宅に初めて住む外国人でも、日本での生活に早く馴染め、近隣住民とも円滑に共同生活を送れるようになります。

　急増するベトナム人、ネパール人向けに、かれらの母語（ベトナム語、ネパール語）によるDVDが必要。そんな声が日本語学校や不動産店、家主から多数寄せられるようになり今回の作成に至りました。この2ｹ国語は下記のHPでも観ることができます。
th?ng 9 n?m 2015
Hi?p H?i Qu?n L? Cho Thu? Nha T?i Nh?t B?n

Video H? Tr? H??ng D?n V? Cu?c S?ng Sinh Ho?t M?i ??i V?i Du H?c Sinh Vi?t Nam Va NePan
-￢￢-----b?n gi?i th?ch d? hi?u v? lu?t c? tr? ??i v?i vi?c thu? nha t?i Nh?t-￢------

Hi?p h?i qu?n l? cho thu? nha t?i nh?t b?n ( tr? s? Tokyo, Chuuouku, Ch? t?ch: Suenaga Teruo) ?? d?ch th?m b?n" DVD h??ng d?n c?ch sinh ho?t cho ng??i n??c ngoai " ra ti?ng Vi?t va ti?ng Nepan va ???c ph?t chi?u tr?n k?nh Youtube.
Cu?n b?ng h??ng d?n c?ch sinh ho?t cho ng??i n??c ngoai la b?n thuy?t minh v? quy t?c c? tr? va c?ch th?c sinh ho?t khi ? nha cho thu? t?i Nh?t b?ng 6 th? ti?ng (ti?ng anh, ti?ng han, ti?ng trung ,ti?ng tay ban nha,ti?ng b? ?ao nha va ti?ng nh?t).
Quy t?c c? tr? va c?ch sinh ho?t khi ? nha cho thu? ???c h??ng d?n b?ng thuy?t minh h?nh ?nh d? hi?u, vi?c c?c c?a hang b?t ??ng s?n cho ng??i thu? nha xem s? r?t c? ?ch trong vi?c ph?ng tr?nh c?c ph?t sinh r?c r?i x?y ra.Ngay c? ??i v?i nh?ng ng??i n??c ngoai l?n ??u ti?n s? d?ng nha cho thu? c?a Nh?t, c? th? nhanh ch?ng lam quen v?i cu?c s?ng sinh ho?t ? Nh?t va c?ng v?i nh?ng ng??i dan lan c?n xung quanh c? m?t cu?c s?ng c?ng ??ng t?t ??p.
??i v?i s? t?ng l?n ??t bi?n c?a ng??i vi?t nam va ng??i Nepan hi?n nay ,DVD h??ng d?n b?ng ti?ng c?a h? (ti?ng Vi?t, ti?ng Nepan) la r?t c?n thi?t va quan tr?ng. B?n h??ng d?n nay ???c y?u c?u r?t nhi?u t? c?c tr??ng ti?ng Nh?t, c?c c?a hang b?t ??ng s?n va ch? cho thu? nha va ?ay ch?nh la l? do c?a vi?c hoan thanh hai b?n d?ch ti?ng Vi?t, ti?ng Nepan l?n nay.
C?c b?n c? th? xem b?n h??ng d?n b?ng ti?ng Vi?t va ti?ng Nepan theo ???ng link d??i ?ay :
http://www.welcom.jpm.jp/
b?n Ti?ng Vi?t:



http://www.welcome.jpm.jp/

ベトナム語版
https://www.youtube.com/watch?v=_xbzbQjwyAg&feature=youtu.be






リリース詳細へ
リリースプレスへ