■CSR環境への取り組み
翻訳センター<2483>は、企業理念として「産業技術翻訳を通して、国内・外資企業の国際活動をサポートし、国際的な経済・文化交流に貢献する企業を目指す」としており、本業を通じてCSRなどを含む国際的な活動を支援している。
07/13 16:09
■中長期の成長戦略
翻訳センター<2483>は、中期経営計画の基本戦略として「ニューラル機械翻訳（NMT）に本格的に取り組む事業モデルへの転換」を実行してきた。
07/13 16:08
■今後の見通し
翻訳センター<2483>の2022年3月期通期の連結業績は、売上高が前期比2.9%増の10,200百万円、営業利益が同55.4%増の650百万円、経常利益が同39.7%増の650百万円、親会社株主に帰属する当期純利益が同282.3%増の450百万円とコロナ禍の影響による大幅減益から復調する予想となった。
07/13 16:07
*16:06JST 翻訳センター Research Memo（6）：2021年3月期は減収減益。
07/13 16:06
■トピックス
コロナ禍により、顧客企業の働き方がオンライン・デジタルに変化し、それに伴って翻訳・通訳を取り巻くニーズも大きく変化している。
07/13 16:05
■事業概要
2. 翻訳事業
主力の翻訳事業は、翻訳センター<2483>本体、連結子会社のHC Language Solutions、(株)パナシア及びメディア総合研究所が行っている。
07/13 16:04
*16:03JST 翻訳センター Research Memo（3）：業界では機械翻訳の浸透がテーマ。
07/13 16:03
*16:02JST 翻訳センター Research Memo（2）：翻訳業界国内トップ企業。
07/13 16:02
*16:01JST 翻訳センター Research Memo（1）：2021年3月期は減収減益。
07/13 16:01
■株主還元策
システム ディ<3804>は株主還元について配当によることを基本としている。
07/13 15:21
■今後の見通し
3. 中期目標
2018年10月期からスタートした中期3ヶ年経営計画で、経営数値目標として掲げた営業利益6億円を超過して達成することができた（2020年10月期727百万円）。
07/13 15:20
■システム ディ<3804>の今後の見通し
2. 事業部門別の売上見通し
(1) 学園ソリューション事業
学園ソリューション事業は前期比1ケタ台の増収を見込んでいる。
07/13 15:19
■今後の見通し
1. 2021年10月期の業績見通し
システム ディ<3804>の2021年10月期の連結業績見通しは、売上高で前期比6.0%増の4,085百万円、営業利益で同6.3%増の773百万円、経常利益で同5.9%増の773百万円、親会社株主に帰属する当期純利益で同4.2%増の532百万円と期初計画を据え置いた。
07/13 15:18
■今後の取り組み
1. M&Aや提携の積極的推進
ナノキャリア<4571>では、パイプラインを一本足打法的な集中型から複数の後期開発品から構成される「集中と分散」型に改めている。
07/13 15:18
■業績動向
1. 2021年3月期の業績概要
ナノキャリア<4571>の2021年3月期の売上高は、開発マイルストーン収入、化粧品関連売上及びPRP事業にかかる医療機器売上等により313百万円（前期比43.3%減）、営業損失は1,302百万円（前期は1,105百万円の損失）、経常損失は1,278百万円（同1,144百万円の損失）となった。
07/13 15:17
■業績動向
3. 財務状況と経営指標
システム ディ<3804>の2021年10月期第2四半期末の資産合計は、前期末比348百万円減少の4,227百万円となった。
07/13 15:17
■最近の提携動向
ナノキャリア<4571>は、2021年4月にスタートアップ型企業のPrimRNAを設立した。
07/13 15:16
■システム ディ<3804>の業績動向
(4) 公会計ソリューション事業
公会計ソリューション事業では、地方自治体向けの新公会計用ソフト「PPP（トリプルピー）」※や各種ソリューションを提供している。
07/13 15:16
■開発パイプラインの動向
3. 核酸医薬
核酸医薬は、これまでの抗がん剤や抗体医薬でターゲットとして選択できなかった細胞内の転写因子などを新たなターゲットとして選択できることから、新たな治療法として提供できる可能性を持つ。
07/13 15:15
■業績動向
2. 事業部門別動向
(1) 学園ソリューション事業
学園ソリューション事業では、学園運営をトータルに支援する学園情報管理システム「キャンパスプラン」を提供している。
07/13 15:15
■開発パイプラインの動向
1. パイプラインの再構築
M&Aや提携の推進により、製品導入やアキュルナとの経営統合などもあり、ナノキャリア<4571>のパイプラインは数年前と比較すると様変わりした。
07/13 15:14
■業績動向
1. 2021年10月期第2四半期累計業績の概要
システム ディ<3804>の2021年10月期第2四半期累計の連結業績は、売上高で前期比7.2%減の1,979百万円、営業利益で同14.4%減の487百万円、経常利益で同14.4%減の487百万円、親会社株主に帰属する四半期純利益で同15.1%減の334百万円と減収減益となったが、これは新収益認識基準の早期適用による影響が大きく、旧基準ベースで見ると、売上高は同3.7%増の2,214百万円、営業利益は同26.8%減の722百万円といずれも半期ベースで過去最高を更新した。
07/13 15:14
■会社概要
3. 特徴と強み
(1) 特徴と強み
ナノキャリア<4571>は、自社プラットフォーム技術で創薬を目指す数少ない国内バイオベンチャー企業で、既存の抗がん剤をミセル化ナノ粒子に封入し、患部に直接届けることで、より副作用を少なくして効用を高めることで創薬の裾野拡大に貢献している。
07/13 15:13
■システム ディ<3804>の会社概要
2. 特長・強み
ソフトウェアのタイプには様々なものがあるが、住宅やスーツ等になぞらえると理解が早いだろう。
07/13 15:13
■会社概要
1. 会社沿革
ナノキャリア<4571>は、東京大学 片岡一則（かたおかかずのり）名誉教授、東京女子医科大学 岡野光夫（おかのてるお）名誉教授らにより発明された「ミセル化ナノ粒子技術」をDDS製剤に応用し事業化する目的で、1996年に設立されたベンチャー企業である。
07/13 15:12
前へ戻る 
