SUPER JUNIOR シウォン＆少女時代ヒョヨン、イタリア誌「VOGUE」11月号の韓国特集に登場！

　SUPER JUNIORシウォンと少女時代ヒョヨンが、イタリア誌「VOGUE」で韓国人代表アーティストに選ばれた。

　SMエンターテインメントによると、二人は、イタリアVOGUEの男性版「L'uomo Vogue」11月号の韓国特集記事で、韓国を代表するアーティストに選ばれ、韓国の美しさを収めたグラビアを披露した。

　「L'uomo Vogue」は、世界的な男性ファッション誌の一つで、ファッションと文化に関連する内容はもちろん、他にも政治、経済、環境など様々な分野を扱っているのが特徴だ。

　シウォンは、今回のグラビアを通じて 韓服に伝統的な靴とブラックのコートを合わせて男らしい魅力をアピールした。

　また、ヒョヨンは、韓服のチマにチェックのジャケットを合わせ、美しいシルエットを演出するなど、韓国の伝統衣装とヨーロッパファッションをミックスマッチさせ、韓国の伝統的なスタイルと世界的なスタイルの調和を披露した。

　今回の特集では、シウォンとヒョヨンの他にもソウルの歴史的名所で撮影した様々な著名人のインタビューやグラビアカットが注目を集めている。

　声楽家チョ・スミ、パク・ウォンスンソウル市長、美術作家ソ・ドホ、バレリーナカン・スジン、映画監督パク・チャンウク、俳優イ・ビョンホン、キム・ヒソン、ファッションデザイナーチョン・ウクジュン、MCM会長キム・ソンジュなどが韓国を代表する人物として紹介された。

　なお、「L'uomo Vogue」11月号は、今月中旬ごろ、イタリアをはじめフランス、イギリス、アメリカなど世界のトレンドをリードする国を中心に約30万部が発売される。（翻訳：宮本りさ）