クリーク・アンド・リバー社：１０月２１日から２４日まで、ソウルのＣＲＫ本社で「韓国ミニブックフェア」を共同で開催

■日本の書籍を一堂に会して紹介する機会を望む韓国出版社からの強い要望に応えて実施

　クリーク・アンド・リバー社＜４７６３＞（ＪＱＳ）と子会社のソウル現地法人ＣＲＥＥＫ　＆　ＲＩＶＥＲ　ＫＯＲＥＡ　Ｃｏ．，Ｌｔｄ　．　（本社：韓国ソウル、代表取締役社長：朴在弘、以下ＣＲＫ）は、１０月２１日から２４日まで、ソウルのＣＲＫ本社で「韓国ミニブックフェア」を共同で開催する。

　このブックフェアは、日本の人気新刊書籍を中心に７０タイトルほどを展示し、韓国出版社の著作権担当者、編集者を招待して、日本書籍の翻訳出版について商談を行なう内容となっている。日本の書籍を一堂に会して紹介する機会を望む韓国出版社からの強い要望に応えて、実施することになった。日本から文芸作品、ビジネス書、児童書、実用書等の分野の書籍を展示し、同社およびＣＲＫの担当エージェントが、それぞれの書籍の内容や、日本での売上や人気度、韓国で販売する場合の希望単価・部数等を説明し、日本の出版社に代わって契約交渉を行う。

　日本から書籍を出展する出版社は、ＰＨＰ研究所、新潮社、中経出版、総合法令出版社、ポプラ社、岩崎書店等１７社。韓国の出版社約３０社が集まり、自社の志向性と合う書籍について、同社とＣＲＫのエージェントが直接相談を行う。

　同社およびＣＲＫは、本年６月に韓国ソウルで行なわれた「第１９回ソウル国際ブックフェア２０１３」に出展し、数多くの韓国出版社の担当者に日本の書籍を展示説明して５０件以上の商談をおこなった。そのことをきっかけとして今年５月、韓国で６０万部以上を売り上げた大ベストセラー『チェ・コーチのワンジョン・ダイエットときめき「弾力ボディメイク」４週間ひきしめプログラム』（チェ・ソンジョ著／メイツ出版）の日本での発刊プロデュースや、６月には「心を高める、経営を伸ばす（韓国語版）」（稲盛和夫著／韓国経済出版社）を韓国に版権エージェントして発刊する等の実績を上げている。

　同社は２００１年８月、ソウル現地法人ＣＲＥＥＫ ＆ ＲＩＶＥＲ ＫＯＲＥＡ Ｃｏ.,Ｌｔｄ．を設立し、クリエイター･エージェンシー事業を展開している。現在では上海現地法人のＣＲＥＥＫ ＆ ＲＩＶＥＲ ＳＨＡＮＧＨＡＩ Ｃｏ.,Ｌｔｄ．、さらに北京営業所と連携して、日本・中国・韓国・台湾間で出版物の版権を扱う出版エージェンシー事業を積極的に展開している。事業開始からこれまで、日本の出版物の中国、韓国、台湾での成約冊数も実用書、ビジネス書、小説等１，０００冊を超えている。（情報提供：日本インタビュ新聞社＝Ｍｅｄｉａ－ＩＲ）

【関連記事・情報】
・【狙い場・買い場】大和小田急建設は陽性的調整で反発も早い、６５％増益も支援（2013/10/18）
・【株式評論家の視点】インフォコムは株式分割後の高値更新、世界的ベンチャー・キャピタルと提携（2013/10/18）