トルコ、国連での国名表記を「Turkey」から「Turkiye」に変更

2022年6月8日 07:44

トルコが国連での国名表記を変更したとのこと。これまで英語表記で「Turkey（ターキー）」となっていたが、6月1日からは「Turkiye（テュルキエ）」に変更されたという（CNN、ニューズウィーク日本版）。トルコは以前から現地での呼称である「テュルキエ」への変更を求めていたという。同国のメヴリュット・チャヴシュオール外相が国連に呼び名を変えるよう求める書簡を提出、国連側も変更に同意したとしている。「Turkey」表示は「七面鳥」と同じスペルであったことから、Google翻訳などでもよく国名が七面鳥表記されていることがあった。七面鳥には「間抜け」などのあまり良くないニュアンスのイメージもあり、七面鳥とスペルが同じであることを避けることも変更の理由の一つではないかと推測されているという。　