学習院大学が7月4日にワークショップ「NYの独立報道番組デモクラシー・ナウ！に字幕をつけてみよう」を開催

学習院大学（東京都豊島区）文学部英語英米文化学科は7月4日（木）、世界各地の公共メディアで放送されている「デモクラシー・ナウ！」の字幕作成体験講座を開催する。「デモクラシー・ナウ！」は、大手マスメディアが取り上げないような問題について質の高いニュースを発信している、ニューヨークの独立報道番組。今回の講座では、人に伝えることの重要性と面白さを、字幕作成を通じて体験する。字幕作成は初めてという人も歓迎。予約不要、入場無料。




　「デモクラシー・ナウ！」は、現代社会の直面する緊急かつ重要な問題を、政府や企業ではなく市民の視点からとらえ、大手マスメディアからは伝わりにくい内容について、異なる角度からの情報や考え方を世界中に伝えている。
　こうした情報を自分の力で読み解き、人々に伝えることの重要性と面白さを、字幕作成を通じて体験するのが、今回の講座の目的となる。
　当日は「デモクラシー・ナウ！」についての概要を説明後、実際の動画に字幕をつけてみるワークショップを実施する。

◆NYの独立報道番組デモクラシー・ナウ！に字幕をつけてみよう
日時：　2019年7月4日（木） 14:40～16:10
会場：　学習院大学 西1号館301
予約：　不要（入場無料）
講師：　中野真紀子（デモクラシー・ナウ！ジャパン代表）、長沼美香子（神戸市外国語大学外国語学部英米学科教授／デモクラシー・ナウ！学生字幕翻訳コンテスト事務局）
主催：　学習院大学英語英米文化学科
　
▼イベントに関するお問い合わせ先
　学習院大学 英語英米文化学科事務室
　TEL： 03-5992-1097
　Mail： eng-off@gakushuin.ac.jp


▼本件に関する問い合わせ先
学長室広報センター
TEL：03-5992-1008
FAX：03-5992-9246
メール：koho-off@gakushuin.ac.jp


【リリース発信元】 大学プレスセンター https://www.u-presscenter.jp/