アメリカン・エキスプレスとエミレーツ航空が提携

アメリカン・エキスプレス・カード会員がエミレーツ航空のスカイワーズ・プログラムを利用可能に 米国、英国、フランスの対象カード会員に、期間限定で25%の移行ボーナスを提供

（ニューヨーク）- （ビジネスワイヤ） -- アメリカン・エキスプレス（NYSE:AXP）は本日、業界トップクラスのメンバーシップ・リワード・プログラムの提携先にエミレーツ・スカイワーズが加わったことを発表しました。メンバーシップ・リワード・プログラムに登録しているアメリカン・エキスプレスのカード会員の方は、エミレーツ・スカイワーズ・プログラムにポイントを移行して、スカイワーズ・マイルに交換することが可能になります。スカイワーズ・マイルは、世界有数の航空会社であるエミレーツ航空のフライトにご利用いただけます。



今回の提携を祝し、アメリカン・エキスプレスとエミレーツ航空は、期間限定で移行ボーナスを提供します。11月8日から21日の期間中、エミレーツ・スカイワーズにポイントを移行した米国、英国、フランスの対象カード会員には、25%のボーナスポイントを進呈します。

このプロモーション期間中、対象カード会員の方はわずか6万メンバーシップ・リワード・ポイントをエミレーツ・スカイワーズへ移行すれば、ジョン・F・ケネディ（JFK）国際空港とドバイ国際空港間の往復フライトのエコノミークラスの航空券を予約できます。*特典フライトで、エミレーツ航空が就航する136以上の都市へ行くことができます。

アメリカン・エキスプレスの消費者サービス担当プレジデントのジョシュ・シルバーマンは、次のように述べています。「エミレーツ航空はサービスとイノベーションで知られており、この2つはアメリカン・エキスプレスの中核的な価値観と共通します。エミレーツ・スカイワーズがメンバーシップ・リワード・プログラムに加わることで、中東、アフリカ、アジア、欧州への新しいルートを、世界のカード会員の皆さまに提供できます。」

エミレーツ航空は世界136都市を超える目的地へのフライトで、卓越したサービスと機内体験をお届けし、飛行機の旅の基準を高めています。エミレーツ航空は、世界有数の機体年齢の若さを誇る運用機による米国発着の旅客便を週に63便就航しており、ヒューストン、サンフランシスコ、ダラス／フォートワース、シアトル、ワシントンDC、ロサンゼルス、ニューヨーク便は、毎日運航しています。エミレーツ航空のボストン線は、2014年3月10日の就航予定です。さらにエミレーツ航空は、ニューヨークとミラノを結ぶ新しい直行便の運航を開始します。

エミレーツ航空のティエリー・アンティノリ執行副社長兼最高商務責任者（CCO）は、次のように述べています。「アメリカン・エキスプレスとの提携は新たな節目であり、カード会員の皆さまへ当社のフライトでの卓越した体験をご提供することができます。当社はアメリカン・エキスプレスのカード会員の皆さまとつながりを持つことができ、皆さまには価値あるマイレージプログラムの限定特典をお楽しみいただけます。」

受賞歴を持つエミレーツ・スカイワーズ・プログラムにより、会員はエミレーツ航空と提携航空会社のフライトとアップグレード、および提携先ホテル、レンタカー会社、リテール企業の利用で、マイルを獲得、利用することができます。スカイワーズ・マイルはフライトとアップグレードに加え、ニューヨーク・コスモスなどサッカーの試合やアメリカス・カップなどのチケットにも交換できます。スカイワーズ・マイルは3年間有効で、特典除外日はなく、エミレーツ航空の特典フライトにいつでも交換できます。

エミレーツ航空は、デルタ航空、ヴァージンアトランティック航空、ブリティッシュ・エアウェイズなどのメンバーシップ・リワード・プログラムに参加している他の大手航空会社16社に加わります。対象カード会員の方は、このプログラムを通じてメンバーシップ・リワード・ポイントを、特典フライトとアップグレードに交換できます。

アメリカン・エキスプレスについて

アメリカン・エキスプレスは、人生を豊かにし、ビジネスの成功を築く商品・情報・体験を提供する世界的サービス企業です。詳細については、americanexpress.comをご覧ください。またfacebook.com/americanexpress、foursquare.com/americanexpress、linkedin.com/companies/american-express、twitter.com/americanexpress、youtube.com/americanexpressで、当社の最新情報をご入手いただけます。

商品・サービスへの主なリンク：チャージカードとクレジットカード、ビジネスクレジットカード、旅行サービス、ギフトカード、プリペイドカード、加盟店向けサービス、商用旅行、法人カード

メンバーシップ・リワード・プログラムについて

メンバーシップ・リワード・プログラムは、500を超えるブランドの100万点以上の特典を提供します。プログラムにより、カード会員はプログラムに登録した対象アメリカン・エキスプレス・カードでの支払い1ドルごとに1ポイントを獲得できます。たくさんの機会があることで、ポイントを速く貯められます。メンバーシップ・リワード・ポイントは、幅広い種類の特典に交換できます。ポイントには有効期限がなく、カード会員が獲得できるポイント数の上限はありません。当社が最近受賞した賞の一つでは、メンバーシップ・リワード・プログラムが受賞の主な要因として称えられました。メンバーシップ・リワード・プログラムの詳細については、www.membershiprewards.comをご覧になるか、1-800-AXP-EARN（297-3276）までお電話でお問い合わせください。

エミレーツ航空について

エミレーツ航空は現在、世界135都市に就航し、業界トップクラスの快適な空の旅をお届けする先進技術を搭載した機体年齢の若い広胴型機201機を運用しています。加えて、エミレーツ航空は710億ドル以上に相当する広胴型機193機を発注しています。エアバスA380型機を多数採用し、35機を運用中で、55機を発注済みです。機内と空港内での卓越したサービスとイノベーションで知られるエミレーツ航空は、権威ある賞の素晴らしい受賞歴を誇り、最近ではエア・トランポート・ワールドの「2013年度最優秀航空会社」に選ばれました。詳細については、www.emirates.comをご覧ください。

エミレーツ・スカイワーズについて：

エミレーツ航空の受賞歴を持つマイレージプログラムであるエミレーツ・スカイワーズは、950万人の会員に、エミレーツ航空と提携航空会社の利用、またはプログラムの提携ホテル、レンタカー会社、金融機関、レジャー企業、ライフスタイル企業の利用でのスカイワーズ・マイルの獲得など、会員限定サービスを提供しています。スカイワーズ・マイルはエミレーツ航空と他のスカイワーズ提携航空会社の航空券、フライトのアップグレード、ホテルの宿泊、小旅行、限定ショッピングなど、幅広い種類の特典に交換できます。

中東のトップ航空会社特典プログラム（ワールド・トラベル・アワード）、中東・アジア・オセアニア地域の最優秀ポイント獲得プロモーション（マイルアクセラレータ）／最優秀エリートプログラム／最優秀カスタマーサービス／年間最優秀総合プログラム（フリークエント・トラベラー・アワード）に選ばれ、さらに独自のスカイワーズ・マイルアクセラレータにより栄誉を受け、最優秀顧客特典プログラムに選ばれた（ミドルイースト・トラベラー・マガジン）エミレーツ・スカイワーズは、2000年の創設より世界の会員の皆さまに業界トップクラスの機会を提供してきました。詳細については、www.emirates.com/skywardsをご覧ください。

* 11月8日から21日までのプロモーション期間中のポイントは、以下の特典基準に基づいて付与されます。

JFK空港 – ドバイ空港 – JFK空港：往復セイバー料金
セイバー・エコノミー航空券：7万2500スカイワーズ・マイルとの交換に5万8000メンバーシップ・リワード・ポイントが必要です。
セイバー・ビジネス航空券：14万5000スカイワーズ・マイルとの交換に11万6000メンバーシップ・リワード・ポイントが必要です。

JFK空港 – ドバイ空港／ドバイ空港 – JFK空港：片道フレックス料金
フレックス・エコノミー航空券：6万2500スカイワーズ・マイルとの交換に5万メンバーシップ・リワード・ポイントが必要です。
フレックス・ビジネス航空券：10万スカイワーズ・マイルとの交換に8万メンバーシップ・リワード・ポイントが必要です。

この路線での片道アップグレード特典
フレックス航空券から：4万5000スカイワーズ・マイルとの交換に3万6000メンバーシップ・リワード・ポイントが必要です。
セイバー航空券から：5万7500スカイワーズ・マイルとの交換に4万6000メンバーシップ・リワード・ポイントが必要です。

JFK空港 – ミラノ空港 – JFK空港：往復セイバー料金
セイバー・エコノミー航空券：4万5000スカイワーズ・マイルとの交換に3万6000メンバーシップ・リワード・ポイントが必要です。
セイバー・ビジネス航空券：9万スカイワーズ・マイルとの交換に7万2000メンバーシップ・リワード・ポイントが必要です。

JFK空港 – ミラノ空港／ミラノ空港 – JFK空港：片道フレックス料金
フレックス・エコノミー航空券：3万8750スカイワーズ・マイルとの交換に3万1000メンバーシップ・リワード・ポイントが必要です。
フレックス・ビジネス航空券：6万2500スカイワーズ・マイルとの交換に5万メンバーシップ・リワード・ポイントが必要です。

この路線での片道アップグレード特典
フレックス航空券から：3万スカイワーズ・マイルとの交換に2万4000メンバーシップ・リワード・ポイントが必要です。
セイバー航空券から：3万7500スカイワーズ・マイルとの交換に3万メンバーシップ・リワード・ポイントが必要です。

利用規約：スカイワーズ・マイルへ移行する際の最低ポイント数は、1000メンバーシップ・リワード・ポイント（500ポイント刻み）です。1メンバーシップ・リワード・ポイントは、1エミレーツ・スカイワーズ・マイルに相当します。25%ボーナス・スカイワーズ・マイルは、2013年11月8日から11月22日の間に行われる最初のメンバーシップ・リワード・ポイントの移行に適用されます。ボーナス・スカイワーズ・マイルは、移行時に付与されます。一度メンバーシップ・リワード・ポイントを移行すると、エミレーツ・スカイワーズ・プログラム規定の対象となり、メンバーシップ・リワード・プログラムのポイントに戻すことはできません。ポイント交換によるエミレーツ航空のフライトとアップグレードには、税金、料金、航空会社料金がかかります。詳細については、エミレーツ・スカイワーズ・プログラム規定をご覧ください。個別の航空会社の制限が適用される場合があります。このプロモーションは、このEメールの受信者にのみ有効で、譲渡はできません。エミレーツ・スカイワーズ・プログラムへの登録が必須です。このプロモーションに参加するには、エミレーツ・スカイワーズ・プログラムに登録する必要があります。登録については、emirates.com/skywardsをご覧ください。このプロモーションは、他のプロモーションと併用できません。メンバーシップ・リワード・プログラムの規約が適用されます。

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。





Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20131108005224/ja/

連絡先
American Express
Melanie Backs, 212-640-2164
Melanie.l.backs@aexp.com

プレスリリース情報提供元：ビジネスワイヤ