【アナリストの眼】翻訳センターは特許・医薬・工業・金融の４分野で強さ発揮、増益
2012年11月13日 10:24
＜業績＆株価分析＞
翻訳センター <2483> （ＪＱＳ）は、特許・医薬・工業・金融の４分野を中心に、企業向けの専門性の高い翻訳サービスを展開し、企業の知的財産権関連、新薬開発関連、新製品開発関連、海外展開関連、ディスクロージャー関連などで需要は拡大基調が期待されている。
１１月８日に今期（１３年３月期）の第２四半期累計（４～９月期）連結業績を発表し、売上高が前年同期比２０．９％増、営業利益が同６．８％減、経常利益が同６．１％減、純利益が同１２．７％減の増収減益だった。翻訳事業では金融分野がやや低調だったが、特許分野、医薬分野、工業分野が好調だった。大阪本社移転費用などで営業減益だったが、売上高、利益ともに期初予想を上回った（９月１３日に上方修正）。
通期については９月１３日に上方修正した予想を据え置き、売上高が前期比３１．８％増の７３億円、営業利益が同１８．１％増の５．２億円、経常利益が同１８．２％増の５．２億円、純利益が同２２．９％増の２．８億円としている。通期予想に対する第２四半期累計の進捗率は、売上高が４１．５％、営業利益が２６．９％、経常利益が２６．７％、純利益が２４．７％と低水準だが、翻訳事業が好調なことに加えて、９月３日に子会社化した通訳・国際会議運営事業や通訳者・翻訳者育成事業のアイ・エス・エス（ＩＳＳ）が下期にフル寄与することを考慮すれば、達成可能な水準だろう。
株価の動きを見ると、９月上旬には１３万円～１４万円近辺での展開だったが、９月中旬に動意付いて１０月２６日の年初来高値２８万６０００円まで急騰した。好業績期待に加えて電子書籍関連としても物色されたようだ。その後は短期的な過熱感が強い中で乱高下の展開となり、概ね２１万円～２７万円近辺のレンジで推移している。１１月１２日の終値２２万５０００円を指標面で見ると、今期予想連結ＰＥＲ（会社予想連結ＥＰＳ１万６６２２円１４銭で算出）は１３～１４倍近辺、今期予想配当利回り（会社予想の年間４５００円で算出）は２％近辺、実績ＰＢＲ（前期実績の連結ＢＰＳ１３万６７９０円５１銭で算出）は１．６倍近辺となる。
週足チャートで見ると依然として過熱感のある水準のようだ。ただし日足チャートで見ると、１１月６日～９日の４営業日で合計１６．５６％急落したことで、２５日移動平均線に対するプラス乖離率が縮小して短期的な過熱感が解消された。中期的な収益拡大期待に加えて、目先的にはテーマ性や値動きが材料視されて上値を試す可能性があるだろう。（本紙・シニアアナリスト水田雅展）（情報提供：日本インタビュ新聞社＝Ｍｅｄｉａ－ＩＲ）
【関連記事・情報】
・【編集長の視点】マツダはトヨタ車生産がサプライズ、売方買戻し加わり底上げ（2012/11/12）
・【編集長の視点】ケンコーマヨは高値顔合わせ、２ＱのＶ字回復を買い直し割安修正（2012/11/12）
・急騰銘柄を徹底予想する日刊株式投資情報新聞（メルマガ無料）好評！会員が急増中（2012/07/20）
・プロの記者が急騰銘柄を徹底予想！日刊株式投資情報新聞（無料）メルマガ登録受付中！（2012/07/20）