【近況リポート】翻訳センターは通期業績予想の上方修正に期待が膨らむ
2012年3月4日 13:35
■通訳事業・語学系人材派遣など新規事業領域へも本格参入も
翻訳センター <2483> （ＪＱＳ）の１２年３月期第３四半期（４月～１２月）の連結業績は、主要事業分野の中でも売り上げのウエイトが高い。医薬、工業の２分野が２ケタの伸びを示し、連結ベース売上高３，９１６百万円は、前年同期に比ベて１５．４％増と２ケタの伸びとなった。
利益は大幅増収効果に加え、原価率低減、販管費コントロールが功を奏し、営業利益が５割近い伸びとなるなど、回復力の強さを見せた。
第４四半期においても順調な業績推移と見られるが、先般、東京・大阪・名古屋で開催された個人投資家向けセミナーに登壇した同社の東郁男社長は、「足元の状況は、上り調子を維持している」と述べ、好調ぶりを示唆している。
■多角的に収益源を創出、成長力の強さ一段と発揮！
今期実績を上げている「ローカリゼーション／マニュアル翻訳」分野の急拡大など、新規施策での飛躍や米国子会社の着実な成長など、新しい収益源を積極的に開発していることが注目されるが、こうした成果の積み上げで、来期以降の業績拡大速度は一段と加速し、成長力の強さを一段と発揮させそうだ。
■アイ・エス・エス子会社化、グループの総合力強化へ一歩前進
３月１日には、「株式会社アイ・エス・エスの株式を取得し子会社化する」と発表しており、実現の暁には、「通訳事業への本格的進出、語学系人材派遣／人材紹介事業など新規事業領域への本格参入、人材育成機関である語学教育事業の本格展開を図る」（経営企画部）方針であり、多角的収益源の創出に積極的に取り組むことで、同社グループの総合力強化実現へ向けた歩みは一歩前進する。
■「足元は、上り調子を維持」通期業績の上方修正に期待膨らむ
同社は昨年９月３０日に第２四半期（４月～９月）連結業績とともに通期業績予想を上方修正し、売上高５，３００百万円（前期比１１．４％増）、営業利益３５０百万円（同２５．１％増）、最終利益１８０百万円（同２８．８％増）などとしているが、その際の修正幅は、第２四半期実績での計画超過分程度の上乗せに止めたように考えられ、また、前期の第３四半期実績の進行速度に比べると、今期の同時点の進行速度は１０ポイント以上上回っている。通期業績予想の上方修正に期待が膨らむ。（情報提供：日本インタビュ新聞社＝Ｍｅｄｉａ－ＩＲ）
【関連記事・情報】
・【今日の言葉】株価上げに全員賛成は滅多にないこと（2012/03/04）
・【銘柄診断】王将フードサービスの来期は３期ぶりの増益に、北海道進出を評価（2012/03/02）
・プロの記者が急騰銘柄を徹底予想！日刊株式投資情報新聞（無料）メルマガ登録受付中！（2012/02/02）
・犬丸正寛の相場格言～データでは説明できない先人の知恵をもとに株式投資で大成功～（2012/02/02）