コヴィディエンがオリディオン・システムズを買収する正式契約を発表

コヴィディエンがオリディオン・システムズを買収する正式契約を発表

（ダブリン）- （ビジネスワイヤ）-- ヘルスケア製品世界的大手で患者モニタリング装置と呼吸器ケア装置で高い評価を誇るイノベーター企業のコヴィディエン（NYSE: COV）は本日、オリディオン・システムズを買収する正式契約を締結したと発表しました。

オリディオン・システムズ（SIX Swiss Exchange: ORIDN）はイスラエルのエルサレムに拠点を置き、2011年の売上高は6400万ドルでした。両社の取締役会は全会一致で取引を承認しました。取引条件に従い、コヴィディエンの完全子会社がオリディオンの株式1株につき現金で23.00ドル、総額で約3億ドル（取得する現金は除く）を支払います。本取引は合併の形をとり、オリディオンの株主による承認、慣習的な完了条件、規制当局による一定の承認の取得が条件となります。両社は2012年第2暦四半期に合併を完了する見込みです。

オリディオンはカプノグラフィー用モニターおよびモジュールのMicrostream^®を専用アルゴリズムと合わせて開発し、また終末呼気二酸化炭素サンプリング用製品も開発しています。これらの製品は一体となって換気状態の十分性を監視し、気道閉塞を早期に検出して患者の治療をより安全で容易なものとします。

コヴィディエンの呼吸器・モニタリングシステム部門プレジデントのロバート・J・ホワイトは、次のように述べています。「オリディオン・システムズの買収は、コヴィディエンのポートフォリオに重要なモニタリング技術を加えることになります。オリディオンの製品と終末呼気二酸化炭素に関する技術は、コヴィディエンの既存のパルスオキシメーター、モニタリング製品ラインアップに対する補完として優れ、当社は世界各地で、患者の呼吸機能を監視するソリューションの完全なポートフォリオを提供できることになります。」

2012年第2暦四半期に完了すると仮定した場合、本取引は2012年度の売上高、営業利益率、1株当たり利益に大きな影響を与えないとコヴィディエンは予想しています。

取引完了後、コヴィディエンはオリディオン・システムズの事業を医療機器セグメントの酸素測定・監視製品ラインの下に置きます。

補足資料は、コヴィディエンのウェブサイト（http://investor.covidien.com）の投資家向け情報（Investor Relations）のセクションでご覧いただけます。

コヴィディエンについて

コヴィディエンはヘルスケア製品の世界的大手企業として、患者転帰改善のための革新的メディカルソリューションを創出し、臨床でのリーダーシップと卓越性によって価値を提供しています。医療機器、医薬品、メディカルサプライの3領域で、業界をリードする広範な製品ラインの製造、供給、サービスを行っています。当社は2011年度に116億ドルの売上高を上げ、世界65カ国以上に約4万1000人の従業員を擁し、当社の製品は140を超える国々で販売されています。当社事業の詳細についてはwww.covidien.comをご覧ください。

将来見通しに関する記述

本リリースは、コヴィディエンが提案しているオリディオン・システムズの買収、予定している取引の時期、予定している取引の潜在的利益、オリディオンの製品・製品候補とそれら製品・製品候補の潜在的利益、予想される希薄化効果にからみ、将来見通しに関する記述を含みます。本文書に含まれる将来見通しに関する記述は、いずれもコヴィディエンとオリディオンの経営陣の現時点における見解と予想に基づいていますが、これらは多くのリスク、不確実性、状況変化の影響を受けることから、実際の結果または措置がこれら記述で表明または含意されたものと大きく異なるものになる可能性があります。実際の将来の結果が現在の予想と大きく異なる場合の要因となり得るものには、契約完了条件の充足、オリディオンの事業・プログラムをコヴィディエンに成功裏に統合する能力、そのために要する時間と資源、営業・研究開発の活動に内在する不確実性、上記製品候補の申請に対する承認の可否とその時期に関して規制当局が下す判断、これら製品候補の提供および商業的可能性に影響を与える可能性のあるその他の問題、競合他社による開発が含まれますが、これらに限定されません。これらおよびその他の要因については、コヴィディエンが米国証券取引委員会に提出した文書でより詳細に特定・記述されています。投資家の皆さまには、本プレスリリースに記載された将来見通しに関する記述に過度の信頼を寄せないよう注意を喚起します。当社は、法で義務付けられた場合を除き、これらの将来見通しに関する記述を更新する一切の義務を否認します。

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。

連絡先
Covidien
Eric Kraus, 508-261-8305
Senior Vice President
Corporate Communications
eric.kraus@covidien.com
または
Coleman Lannum, CFA, 508-452-4343
Vice President
Investor Relations
cole.lannum@covidien.com
または
Bruce Farmer, 508-452-4372
Vice President
Public Relations
bruce.farmer@covidien.com
または
Todd Carpenter, 508-452-4363
Director
Investor Relations
todd.carpenter@covidien.com

プレスリリース情報提供元：ビジネスワイヤ